Комментарии

Комментарии

1. Насир ад-Дин Мухаммад - из династии эмиров Данишмендидов, в 1162-1170 гг. правил землями с центром в Мелитене (ныне Малатья в восточной Турции). Вторично правил там же в 1175-1178 гг.

2. Эмир Данишмендид, правил в Мелитене в 1170-1172 гг., после Насир ад-Дина Мухаммеда.

3. Амальрих I, правил в 1162-1174 гг.

4. Правил в Киликии в 1170-1175 гг. О его сношениях и союзе с тюрками, в частности с Hyp ад-Дином Махмудом Зангидом (1146—1174) см.: Смбат Спарапет. Летопись. Пер. с древнеармянского, предисл. и примеч. А. Г. Галстяна. Ер., 1974, с. 102 и сл.

5. Атабек Кутб ад-Дин Маудуд Зангид — в 1149-1169 гг. владел ал-Джазирой (Верхней Месопотамией) с резиденцией в Мосуле.

6. Атабек Hyp ад-Дин Махмуд Зангид (1146-1174) - владетель ряда территорий в Передней Азии с резиденциями в Дамаске и Халебе. Вел активную внешнюю политику, направленную против государств крестоносцев и Фатимидского халифата. Он оказал немалое влияние на складывание военно-политической обстановки в Передней Азии и Северной Африке второй половины XII в. См. о нем специальное исследование: N, Elisseeff. Nur ad-Din, un grande prince musulman de Syrie au temps des Croisades (511-569 h./l118-1174). Vol. I-III. Damas, 1967.

7. В тексте: факихе.

8. В тексте: тайайе, т.е. арабы, по наименованию одного из значительных арабских племен ат-Та'и. По контексту здесь и далее под тайайе имеются в виду мусульмане.

9. Несторианский епископ Нисибина Бар Саума (ок. 420 - ок. 490) при поддержке Сасанидов ревностно пропагандировал учение Нестория, осужденное на третьем, Эфесском, вселенском соборе (431 г.).

10. Халифы Аббасиды: первый правил в 1160—1170, второй - в 1170—1180гг.

11. Атабек Сайф ад-Дин Гази II Зангид сидел в Мосуле в 1169-1176 гг.

12. В тексте: дарикуйе - один из синонимов золотой монеты. Как известно, золотую монету под этим наименованием чеканил Дарий I Гистасп Ахеменид (521-486 гг. до н.э.).

13. Это были Сайф ад-Дин Гази II, 'Иэз ад-Дин Мас'уд, 'Имад ад-Дин Занги, Кутб ад-Дин Мухаммад и Махмуд Фаррух-шах.

14. Фахр ад-Дин Кара-Арслан (1144-1167) - из эмиров Артукидов, сидевших в восточной части Малой Азии с резиденциями в крепости Хисн-Кайфа и Амиде (ныне Хасанкейф и Дийарбекир в восточной Турции).

15. Эмир Данишмендид, правил в Мелитене в 1172-1175 гг.

16. Имеется в виду захват власти в 1169 г. в Египте, где правили до того халифы Фатимиды (909-1171), Ширкухом - военечальником атабека Hyp ад-Дина Зангида. Когда в том же году Ширкух скончался, его место занял его племянник Селах ад-Дин (1169-1193), который в 1169 г. совершил государственный переворот, сверг Фатимидов и основал Аййубидский султанат, просуществовавший до середины ХIII в. Династия Аййубидов была известна до конца ХV в.

17. Вероятно, имеется в виду убитый в 1170 г. вазир его отца - халифа ал-Мустанджида - Шараф ад-Дин Ибн ал-Балади.

18. Конийский султан Сельджукид Кипидж-Арслан II (1156—1192).

19. Мелик Данишмендид, правил в 1166-1168 гг. в Каппадокии с резиденцией в Себастии (ныне Сивас).

20. Данишмендид, правил вторично в 1168-1174 гг.

21. Зу-н-Нун был двоюродным братом Исма'ила по отцу .

22. В тексте шу'бад.

23. Т.е. атабек Hyp ад-Дин Зангид намеревался завоевать Иерусалимское королевство, Антиохийское княжество и государство Сельджукидов Малой Азии (Конийский, или Румский, султанат).

24. Так в тексте. Имеется в виду Исма'ил ал-Малик ас-Салих (1174—1181) - второй и последний представитель ветви династии эмиров Зангидов, владевших землями, центрами которых были Дамаск и Халеб. После него эти земли были захвачены Зангидами - владетелями Мосула, а впоследствии завоеваны султаном Салах ад-Диком Аййубидом.

25. 1486 г. греков приходится на 1175 г. н.э. Датировки по другим летосчислениям неверны. Следует также отметить, что там, где представилась возможность, неточности в хронологии Михаила Сирийца или его переписчиков исправлены.

26. Владения эмиров Данишмендидов занимали значительную часть центральной и восточной Малой Азии, их резиденциями были Себастия (ныне Сивас) и Мелитена (ныне Малатья). В состав владений Данишмендидов входила также историческая область Каппадокия. Эти эмиры оказали значительное влияние на ход политической истории в Передней Азии в период с последней четверти XI и почти до конца ХII в. Они постоянно вмешивались в дела своих номинальных сюзеренов - Сельджукидов Малой Азии, а также - халифата 'Аббасидов, Византийской империи, государств крестоносцев, различных владетельных эмиров. Многолетняя борьба за гегемонию в Малой Азии между Данишмендидами и Сельджукидами, о которой сравнительно подробно рассказал Михаил Сириец в книгах ХV—XX своей "Хроники", окончилась в пользу сельджукских султанов: в 1174 г. они захватили владения Данишмендидов с центром в Себастии, а в 1178 г. — ликвидировали их власть на территории с центром в Мелитене. Оставшиеся в живых Данишмендиды поступили на службу к Сельджукидам Малой Азии.

Султаном Конйи, т.е. главой государства Сельджукидов Малой Азии, положившим конец эмирам Данишмендидам и их владениям, был Килидж-Арслан II (1156-1192).

27. Город в Сирии, восточнее нынешнего Сура (в Ливане).

28. В тексте мадате.

29. В тексте дахба, т.е. Амальрих I согласился по-прежнему получать дань с жителей Дамаска.

30. Или Акра - город и порт на восточном берегу Средиземного моря.

31. Ныне Никсар и Коман в центральной Турции.

32. Судя по дальнейшему изложению, это 6ыл эмир Данишмендид Малик Зу-н-Нун (1168-1174), изгнанный в 1174 г. из своих владений султаном Килидж-Арсланом II, который присоединил их к своему государству.

33. Имеется в виду завоевательное и миграционное движение тюрок под руководством султанов Сельджукидов из Средней Азии на запад. В результате была захвачена огромная территория, включая Малую Азию, куда со второй половины XI в. стали переселяться тюркские - огузские - племена. Подробно см. С. Г. Агаджанов. Очерки истории огузов и туркмен Средней Азии IХ-ХШ вв. Аш., 1969; The Cambridge history of Iran. Vol. V. The saljuq and mongol periods. Ed. by J.A. Boyle. Cambridge, 1968; S. Vryonis Jr. The decline of medieval hellenism in Asia Minor and process of islamization from the XIth through the XVth century. Berkeley — Los Angeles, 1971 ; F. Somer. Oguzlar. Ankara, 1972, ll.nci baski.

34. Вероятно, Михаил Сириец имел в виду не шесть, а пять владетельных эмиров Данишмендидов (ибо один из них правил дважды), резидировавших в Мелитене: 'Айн ад-Дина (1142-1152), Зу-л-Карнайна (1152-1162), Мухаммада (дважды - в 1162 -1170 и 1175-1178), Касима (1170-1172), Афридуна (1172-1175).

Ветвь же в Себастии представлена восемью владетельными эмирами Данишмендидами, которые в общей сложности правили 107 лет: Малик Данишменд Гази (1071-1084), Амир Гази Гюмюш-Тегин (1084-1134), Малик Мухаммад (1134-1142), Малик Зу-н-Нун (дважды - в 1142 и 1168-1174), Малик Йаги-Басан (1142-1164), Малик Муджахид Гази (1164-1166), Малик Ибрахим (1166), Малик Исма'ил (1166-1168).

Таким образом, Михаил Сириец приводит длительность времени правления рода Данишменда по ветви в Себастии, но число ладетельных эмиров Данишмендидов дает по ветви, сидевшей в Мелитене, где находился и он сам.

35. Иначе - Сеистан, историческая область, занимающая часть восточного Ирана и западного Афганистана.

36. Имеются в виду: владетель Мелитены - эмир Афридун Данишмендид (1172-1175), князь Киликийский Млех Рубенид (1170-1175), вазир халифа 'Аббасида ал-Мустади (1170-1180) - Заим ад-Дин, занимавший этот пост в 1170-1175 гг.

Сирийский термин мдабрана, который переведен в данном случае как 'управитель', имеет также близкие значения — 'глава', 'префект', 'наместник'.

37. В тексте Мисрин.

38. Часть горной системы Восточного Тавра, западнее оз. Ван, где ныне находится г. Сасун, восточная Турпия.

39. Ныне Нусайбин, в северо-восточной Сирии.

40. Ныне Харан, в восточной Турции, на юго-восток от Урфы.

41. Ныне Сюрюч, в восточной Турции, на юго-запад от Урфы.

42. Ныне Ракка, на восток от Халеба, при впадении р. Нахр-Балих в Евфрат.

43. Вероятно, имеется в виду феодальное государство Алоа на территории древней Нубии, в южной части современного Судана; столица - Соба находилась недалеко от слияния Голубого Нила с Белым Нилом, была крупным центром средневековой караванной торговли. В Х1-ХII вв. государство Алоа переживало расцвет.

44. Или Маййафарикина - исторической области и города с крепостью, находившихся на северо-восток от нынешнего Дийарбекира. Эмир — Кутб ад-Дин Ильгази Артукид (1176-1184), владевший землями с центрами в Мардине и Майферкате.

45. Тюркский эмир Сёкмен-II Насир ад-Дин Мухаммед (1128-1183) из династии Сёкменидов, или Бектимуридов, носивших титул шахармен и владевших территориями около оз. Ван, с центром в Хилате (ныне Ахлат, восточная Турция).

46. Георгий III Багратид (1156-1184).

47. В данном случае под 'персами' Михаил Сириец подразумевает могущественных владетельных атабеков Ильденизидов (1132-1225), государство которых включало часть Закавказья, Ирана и ряд других территорий, а также значительные города, в том числе Ани (Камах). В те годы, о которых идет речь, главой государства был Джахан-Пахлавен (1172-1186), в начале своего правления занятый внутриполитическими делами, чем и объяснимы в значительной степени временные успехи грузинского царя Георгия III. Подробно об атабеках Ильденизидах и их активной внешнеполитической деятельности см.: 3. М. Буниятов. Государство атабеков Азербайджана (1136-1225), Баку, 1978,а также - Р.А.Гусейнов. Иракские Сельджукиды, Ильдегизиды и Закавказье - ПС, вып.21, 1970, с. 185-198; Р.А.Гусейнов, С.С.Алияров. Из истории союзных отношений Азербайджана и Грузии в XIIв.- УЗ МВССО Азербайджанской ССР, СИФ, 1977, № 4, с.23-31.

48. В тексте мараду.

49. Рубен III (1175-1187) - князь Киликийский из рода Рубенидов.

50. Ныне город Тарсус, восточная Турция, недалеко от Мерсийского залива Средиземного моря.

51. Так в тексте. Терминологически этот акт означал, что вазир халифа хотел узурпировать светские прерогативы главы суннитской мусульманской общины. Ср., например: В. В. Бартоль д. Халиф и султан.- Сочинения. Т.VI.М., 1966, с. 15-78; В.А.Гордлевский. Был ли турецкий султан халифом? - Избранные сочинения. Т.III..М., 1962, с. 187-197; Р. А.Гусейнов. Султан и халиф. - ПС, вып. 19, 1969, с.127-138.

52. Об этом Данишмендиде см. в книге XIX, с.695, где описаны его бесчинства в период его правления в Мелитене в 1162-1170 гг., почему он и был изгнан из города и лишен власти.

53. Или Гераклея, ныне Эрегли, на юг от оз. Туз, в центральной Турции.

54. Ныне Биреджик, в восточной Турции, на запад от Урфы.

55. Крепость, ныне Харпут, в восточной Турции.

56. Речь идет о наиболее выдающемся и могущественном представителе династии Данишмендидов - Амире Гази Гюмюш-Тегине (1084-1134).

57. Или Эдесса, ныне Урфа, в восточной Турции.

58. В тексте л'бар марех - 'сын его господина'.

59. В тексте 'абда.

60. Ныне Хомс и Хама, южнее Халеба.

61. Т.е. отвергать помошь вассала, которым номинально являлся Сапах ад-Дин.

62. В тексте комис.

63. В тексте принз.

64. Граф Триполийский Раймунд III правил в 1152-1187 гг., но с 1164 по 1174г. находился в плену. Под 'Жослином, сыном Жослина'', возможно, имеется в виду сын последнего графа Эдесского Жослина II (1131-1144), умершего в плену в 1159г. Графство же Эдесское было уничтожено в 1144 г. эмиром 'Имад ад-Дином Занги (1127-1146), что послужило поводом для второго крестового похода (1147-1149). После утраты Эдесского графства Жослин II владел небольшой территорией и рядом городков, пока не попал в плен к тюркам в 1150 г., где провел восемь лет с небольшим. Все это описано Михаилом Сирийцем в книге ХVII. Рейнальд Шатийонский - князь Антиохийский в 1153-1160 гг.

65. Ныне Менбидж, на северо-восток от Халеба.

66. Ныне Тилбешар и Гази-Антеп, на р. Саджур, притоке Евфрата.

67. В тексте шу'бад.

68. Средневековая крепость, северо-восточнее Халеба, ныне населенный пункт под тем же названием.

69. В тексте хашише.

70. Вероятно, имеются в виду владения шиитов-исмаилитов в горах Сирии, где они правили с 1000 по 1273 г. и вели борьбу против как крестоносцев, так и мусульман-суннитов. Об исмаилитах Сирии см., например: Л. В. Строева. Исмаилиты Ирана и Сирии в зарубежной и советской литературе. — Историография и источниковедение истории стран Азии. Вып. 1.Л., 1965, с.138-148, где указаны важнейшие работы и характерные точки зрения на исмаилитов; она же. Государство исмаилитов в Иране в X1-XII вв. М., 1978; A History of the Crusades. Vol. 1. Ed. by M. W. Baldwin. Philadelphia, 1958. c. 99-132.

71. Историческая область в верховьях Евфрата, занимавшая часть юго-восточной Турции и северо-восточной Сирии. Главным городом был Мардин.

72. Наджм ад-Дин Алпы (1152—1176) — эмир главной ветви династии Артукидов, владевшей землями с центрами в Мардине и Маййафарикине.

73. Он правил 24 года.

74. В тексте шу'бад.

75. Хани - ныне городок в восточной Турции, севернее Дийарбекира. Город Дара находился на юго-восток от Мардина.

76. В тексте сагаду.

77. Города западной Малой Азии - Дорилею (ныне Эскишехир в западной Турции) и Силлиум (находился на северо-восток от Антальи). Они были разрушены после поражения византийского императора Романа IV Диогена (1068-1071), понесенного от великого султана Сельджукида Алп-Арслана (1063-1072) в решающем сражении при Манцикерте (ныне Малазгирт в восточной Турции, севернее оз. Ван) 26 августа 1071 г. По соглашению империя была обязана срыть ряд крепостей и городов на своих восточных границах, в том числе Дорилею и Силлиум.

78. В тексте ошибочно 'Данун'. Здесь и далее исправлено. Зу-н-Нун - один из Данишмендидов, нашедших убежище в Константинополе и подстрекавших Византийскую империю напасть на государство Сельджукидов Малой Азии.

79. Михаил Сириец ошибся: Андроник Ватац не погиб у Неокесарии, а захватил город.

80. Если принять во внимание последовательность в перечислении пунктов с юга на север, то, возможно, речь идет о Соленой пустыне в центральной Малой Азии, где находится ряд соленых озер (примерно в треугольнике Анкара - Эскишехир - Конйа).

81. Сирийская мера объема, ок. 16кг.

82. Сирийская мера объема: большая кефиза - ок. 160 кг, малая кефпза, о которой скорее всего идет речь в тексте, — ок. 25кг. Меры объема - кайла и кефиза - даны приблизительно (пока нет сирийского материала с указанием этих величин), исходя из весовых норм, характерных для Передней Азии, в том числе для Сирии, в XI-XII вв. (см.: В. Хинц. Мусульманские меры и веса с переводом в метрическую систему. М., 1970, с. 49-51).

83. Речь идет о редком явлении природы: падении крупного метеорита, а возможно, - о комете.

84. Глава посвящена описанию решающего сражения между византийским императором Мануилом I Комнином (1143-1180) и султаном Килидж-Арсланом II, которое имело место 17 сентября 1176 г. у крепости Мириокефал, находившейся в районе верхнего течения Большого Мендереса, севернее оз. Эгридир и восточнее города Хома. Военное поражение означало для Византии окончательную утрату надежды на возврат ее богатых восточных провинций в Малой Азии. Государство же Сельджукидов Малой Азии обеспечило себе безраздельное господство в Анатолии и некоторых других областях вплоть до начала ХIV в. Об этом важнейшем внешнеполитическом событии в истории взаимоотношений Византийской империи и Сельджукского государства в XII в. см., например: A.A. Vasiliev. Das genaue Datum der Schlacht bei Myriokephalon. — BZ, 1927, Bd XXVII; он же. Manuel Comnenus and Henry Plantagenet. BZ, 1929-30, Bd XXIX.

Византийская крепость Мириокефал во времена Мануила I уже лежала в руинах, но в свое время она господствовала над горным проходом Дузбель. Попутно следует отметить, что иногда путают эту крепость (по-греч. Мириокефалон) с горным проходом - Мириокефалой (тур. Чардак Богазы), находящимся на юго-восток от Анкары, в то время как крепость Мириокефалон находится на юго-запад от Анкары [см., например: A History of the Crusades, vol. 1, с. 80 (map 3), 638]. Относительно локализации Мириокефалона и Мириокефалойа см.: W. M. Ramsay. The historical geography of Asia Minor. Amsterdam, 1962 (reprint), c. 80, 136, 213 (Myriokephalon), c. 220, 248 (Myriokephaloi). Ср. также маршрут движения Мануила I, приведенный у Михаила Сирийца.

85. Имеются в виду большие катапульты.

86. В тексте кафура.

87. Имеется в виду великий султан Сельджукид Санджар (1118-1157).

88. В тексте б'парзла.

89. В тексте киба д'арйа.

90. Речь идет о сражении 25 ноября 1177 г., в котором Балдуин IV разгромил Салах ад-Дина; оно произошло у Горы Гизарты (ар. Телл-Джазар) - холма между Рамлой (ныне эр-Рамла) и Йабна (западнее Иерусалима).

91. В тексте эгемона.

92. Ныне город, западнее Халеба.

93. В тексте има.

94. В тексте комис.

95. В тексте шекла.

96. В тексте мадате.

97. В тексте мистр и'фрер. Михаил Сириец хочет сказать этим, что Салах ад-Дин захватил главу (гроссмейстера) духовно-рыцарского ордена и сто рыцарей.

98. Это произошло 25-З0 августа 1179 г.